品读《颜氏家训》:细说融洽妯娌关系、婆媳关系、继母子关系

1 关于妯娌关系

【原文】

况以娣姒,行路之人,处多争地,鲜能无闲。

所以然者,以当公务,而执私情,处重责而,怀薄义也;

若娣姒能,恕己而行,换子而抚,此患不生。

【译文】

妯娌之间,纠纷最多。

与其让情同手足的兄弟陷入这种是非之地,还不如让他们各奔东西。

分离之后,他们反而会因感叹霜露的降临而相互思念,企盼像各在一方的日月那样等到相望之时。

何况妯娌本是陌路之人,处在容易发生纠纷的环境里,互相之间能够不产生嫌隙的,实在太少了。

之所以会这样,是因为各自在面对大家庭的事务时都出以私情,肩负着重大责任却少讲道义。

如果能够本着仁爱之心去做,把兄弟的孩子看成自己的孩子一样,那么这种弊病就不会产生了。

【借鉴智慧】

距离产生美。想想也是,拿我和我弟来说,我们一南一北,一年才能见一次面,确实没见过我老婆和他老婆吵架拌嘴的情况,本来一年到头相聚在一起也没几天,哪还有闲工夫吵架。

当然,也不是绝对。就像文中说的,如果妯娌之间都能把兄弟的孩子看成自己的孩子一样,也可以和睦相处,加之以合理分工,明确的家规,妯娌之间也能如兄弟般,相亲相爱。

南北朝时期,荥阳郑氏以“孝顺父母,尊敬长上,和睦乡里,教训子孙,各安生理,毋作非为”作为家规家训,兄弟妯娌之间也必须遵守。据《魏书》记载,郑家女性恪守“谦让无私”原则,妯娌间分工协作,财产共有,遇事共同商议,从不计较私利。据知,唐代郑氏科举及第者凡158人,其中进士114人(状元13人),提升这一家族的社会声望,以至其时流行的科举故事也多以郑家子弟为素材。


2 关于婆媳关系

【原文】

妇人之性,率宠子婿而虐儿妇。

宠婿,则兄弟之怨生焉;

虐妇,则姊妹之谗行焉。

然则女之行留,皆得罪于其家者,母实为之。

至有谚云:“落索阿姑餐。”

此其相报也。家之常弊,可不诫哉!

【译文】

女人的秉性,大都宠爱女婿而虐待儿媳。

宠爱女婿,则儿子的不满就由此产生;虐待儿媳,则女儿的谗言就随之而至。

那么不论是嫁女儿还是娶儿媳,都要得罪家人,这实在是当母亲的造成的。

以至有谚语说:“阿姑吃饭好冷清。”

这是对她的报应啊。

这是家庭中经常出现的弊端,能不警戒吗!

【借鉴智慧】

说起婆媳关系,犹如千年难题。

小编引用一句常说的话:“女人何苦为难女人”?

为什么婆媳关系会这么难?

有的说,婆婆终于实现“媳妇熬成婆”,“掌权”了,凡事都想压一头;

有的说,婆婆怕失去儿子,一般的儿子都是“有了老婆忘了娘”;有的说,儿媳妇不够孝顺,不能让婆婆舒心;

有的说,观念不一样,理念不一样,难以达成一致。

小编想说:家家有本难念的经,每个家庭都不一样。

但是无论怎么样,婆媳都要处,更好和谐相处。

假如,当婆婆的对待儿媳都想看自己的女儿一样亲,媳妇都把婆婆当亲妈一样对待呢?

假如,像我们这样,离得远,很久才能回家一次,在一起根本吵不起来?

譬如,东汉时期,广汉人姜诗的妻子庞氏(后世称“姜诗妻”),以孝行闻名。婆婆年老体弱,偏爱饮用江中水,庞氏每日步行七里路取水奉养。即便被丈夫误会了,仍日夜纺织换钱供养婆婆。

现代生活,杨绛先生在谈论“婆媳关系”时,她说:“婆婆对我好不好,我根本不在乎,她对我好,我给她养老,这叫礼尚往来;她对我不好,我对她爱搭不理,这叫因果报应;我和她之间就两个字“情份”有没有全凭她自己。

这样的智慧之言发人深省、让人受益。


3 关于继母子关系

【原文】

凡庸之性,后夫多宠前夫之孤,后妻必虐前妻之子;

非唯妇人怀嫉妒之情,丈夫有沉惑之僻,亦事势使之然也。

前夫之孤,不敢与我子争家,提携鞠养,积习生爱,故宠之;

前妻之子,每居己生之上,宦学婚嫁,莫不为防焉,故虐之。

异姓宠则父母被怨,继亲虐则兄弟为仇,

家有此者,皆门户之祸也。

【译文】

一般常人的秉性,后夫大多宠爱前夫留下的孤儿,后妻则必定虐待前妻丢下的孩子。

这并不是只有妇女才心怀嫉妒之情,男人才有沉迷女色的癖好,这也是由事物的情势决定的。

前夫留下的孤儿,不敢和自己的孩子争夺家业,而从小带大,日积月累就能够产生慈爱,因此就宠爱他们;

前妻丢下的孩子,地位往往在自己孩子之上,读书做官,男婚女嫁,没有一样不防备,因此就虐待他们。

对异姓的孩子宠爱,则父母就会遭到怨恨;

对后母的孩子虐待,则兄弟之间就会成为仇敌。

家庭里有这些矛盾,都是招灾惹祸的根源啊!

【借鉴智慧】

现代社会,离婚必然有复婚,再婚难免面临前夫、前期孩子问题。

如何处理好继父子(女)、继母子(女),也是再婚家庭必须面对的问题。

《颜氏家训》告诫我们:娶后妻应慎之又慎,不应只考虑自己,而应考虑抚恤遗孤。

小编认为,如何做到一碗水端平,是继父、继母应当首先考虑的问题,处理不好这个矛盾,家务宁日,又何谈幸福!

其实,早在央视《家有儿女》就给出了答案,夫妻双方以身作则,公正公平地去处理每件事,吵架这是难免的,但必须让孩子们知道自己到底哪里做错了。

学会包容、学会道歉、学会体谅、学会关爱,未尝不是一种解决的办法。


4 总 结

《颜氏家训》在处理这三种关系上,实际上蕴含的是一种治家的理念,也是一种优秀传统文化的传承。小编作一下总结,希望给大家一些借鉴。

以孝道建立信任、以公心替代私利

以规则明晰责任、以沟通化解矛盾

如今重读这些家训

会发现很多困扰现代人的问题

老祖宗早已给出答案。

原文链接:,转发请注明来源!