学家训·树家风(十六)——《颜氏家训·后娶第四》(1)续弦

吉甫,贤父也,伯奇,孝子也。

尹吉甫,是一位贤明的父亲,伯奇,是一个孝顺的儿子。

以贤父御孝子,合得终于天性,而后妻间之,伯奇遂放。

以贤明的父亲来教诲孝顺的儿子,应当是做到父慈子孝、安享天伦之乐的。但由于尹吉甫的后妻从中挑拨离间,伯奇竟被父亲放逐。

曾参妇死,谓其子曰:“吾不及吉甫,汝不及伯奇。”王骏丧妻,亦谓人曰:“我不及曾参,子不如华、元。”并终身不娶,此等足以为诫。

曾参的妻子死了,他对自己的儿子说:“我没有尹吉甫那样贤明,你们也不如伯奇那样孝顺。因为怕父子之间的关系受到影响,所以我不愿再娶。”王骏在妻子死后,也对劝他再娶的人说:“我不如曾参,我的儿子也赶不上曾华、曾元,所以我更不敢再娶。”曾参、王骏两人都终身不再娶,这些事都足以让人引以为戒。

其后,假继惨虐孤遗,离间骨肉,伤心断肠者,何可胜数。慎之哉!慎之哉!

在他们二人之外,继母残酷虐待前妻的孩子,离间父子骨肉的关系,让人伤心断肠的事,实在是不可胜数。所以,对于再娶这件事,一定要慎之又慎啊!

以上是今天学习的原文和译文。

从今天起开始学习《颜氏家训·后娶第四》,后娶第四主要讨论的是妻子死后,丈夫续弦再娶的事。读完以上文字就发现,颜之推在开篇就表达了对于续弦的态度,那就是一定要慎重、慎重、再慎重。而且直接举例尹吉甫和伯奇的事例,来说明后妻的危害,紧接着就举例曾参和王骏妻子死后不再续弦的例子。进而引出自己的观点,那就是续弦要慎重。

其实吧,娶妻和续弦都需要慎重,是不是再开一篇专门说娶妻的比较好,哈哈,毕竟有句话说到“娶妻娶贤不娶色”,强调在选择伴侣时,应重视对方的品德而非仅以外貌为标准。这种观念强调了婚姻中品德的重要性,认为一个贤惠的妻子应该具备忠诚、孝顺、勤俭等美德,而不是仅仅以貌取人。因为一个好的妻子会影响争个家庭甚至家族和和谐。

我严重同意颜之推的观点,别说续弦了,就是娶妻,娶第一个也得好好重视起来。因为妻不贤的坏处犹甚于续弦。

以上是我今天学习的感受和收获,与大家共享。

原文链接:,转发请注明来源!